Burada toplanmış bir çok insan var yaşları 14 ile 19 arasında.
maalesef, hepsi en son meydana gelen uçak kazasında öldüler.
ve isimleri yakın akrabaları tarafından tebliğ edilene kadar açıklanmayacak.
tekrar canlı yayına bağlanıyoruz
Stoneheaven hapishanesindeki muhabirimize
Gelişmeleri yeni aldık federal hakim
kendi görüşünü acıkladı
Şu an için tüm detaylara sahip değiliz
fakat görünüşe göre ömür boyu hapse mahkum edilmiş namlı Oscar Manheim,
üç yıldır hücrede kaldıktan sonra
medeni haklarını kazandı
Stoneheaven hapishane yönetimine rağmen
Detaylar için bizde kalın
Birazdan Warden Ranken' la yeni bilgilerle
döneceğiz
İşte bu Evet İşte bu!!
Hey, Rogers.
Rogers, buraya bak adamım
- Ne var - Manny davayı kazandı
Mahkeme onun delikten cıkmasını emretmiş.
- Güzel, buna cok sevindim Evet Warden Ranken
sonunda sonunda sıçtı nihayet
İzin ver de çocuklar ne bok yedigini duysunlar adamım
Kanal 9'a ver hoparlörlere hadi
Hadi kulaklarımı tıkadılar senin yoksa baska bir sorunun mu var
Sen daha altındaki çocuk bezine işerken
ben burada çalışıyordum evlat
Tamam, Herkes duyacak -Harikasın
Rogers yaptı derim Teşekkürler.
Hiç kimse hapishanenin çocuk oyun alanı olmasını istemiyor Herkes suçluların cezalarını çekmesini istiyor.
Fakat siz bir adama üç yıl zincire bağlı şekilde hücre cezası vererek halkın
vicdanını şok ettiğinizi düşünmüyor musunuz?
Evet bir insan için olabilir fakat Manheim bir hayvandır
Hapishaneden iki kez kaçtı Bir çok banka soydu..
o.. o bir katildir
O ne sizin hayatınızı ne de benim hayatımı önemser
hatta kendi hayatını bile
S..tir orospu çocuğu
Gel burayı bir gör Ranken
Şişik suratlı i..e
Biri şu i..eyi vursun artık
Aslan Manny
O hiç bir şeye inanmaz O her türlü suça yatkındır.
Ben hapishanelerde 26 yıldır çalışıyorum.
Seri katiller bile Manheim den korkarlar.
Tanrı aşkına İşte bu
Yakın burayı
Hey, Jonah!
-Hey adamım başardı sonunda -Evet
-Kahrolası gerçekten becerdi.
Evet bu cok iyi evlat Avluda buluşuruz..
Peki dediğiniz gibi bir hayvansa eğer
peki neden diğer tüm mahkumlar onu bu kadar çok seviyorlar
şey...
çünkü diğerleride onun gibi hayvandırlar.
Ne isterlerse onu yapmaya çalışırlar
-Rogers Kapıyı aç - Canınız cehemneme
müdürünüzünde canı cehenneme
Kahrolası kapıyı aç.
Burası bir dernek falan değil ne dediğimi anladınız mı?
Stoneheaven da ortalama ceza süresi 22 yıldır.
Kapatın şu i..enin sesini
Hey, Manny! Misafirlerin var
Ayağa kalk, mahkum
Ayağa kalk!
federal mahkemenin emri üzerine seni bu delikten çıkarmam gerekiyor.
Tabi bu sürenin uzatılması için üst mahkemeye başvurabilirim.
Dokuz ay daha kalabilirim
dokuz ay daha başüstü bile kalabilirim
- Suratını tekmelememe ne dersin? - Canın cehenneme
Senin gibi bir pislik için ellerimi kirletemem
Avluya çıkmana izin veriyorum
Ve umarım bir terslik çıkarırsında ben de senin saatini durdurum. Söz veriyorum.
Ah evet söz.Sen beni bu delikte ömür boyu tutmak içinde söz vermiştin.
Seni burda üç yıl tuttum. Bu benim için uzun bir süre.
Herneyse öldürmedi ya hatta daha güçlendim
Göreceğiz.
Lütfen bir daha dene.
ve seni burdan plastik içinde göndereyim.
Sen yapman gerekeni yaptım şimdi sıra bende.
her ne olursa olsun
Makine atölyesini çağırın Ve onu avluya gönderin
Bu annenin osurduğu delik
kaltağın sesi iyi çıkıyor
Siz burda karanlıkta bağrışan aşağılıklarsınız.
Size nerde olduğunuzu hatırlatıyım aşağılıklar
Burda önce tanrı gelir
sonra cezaevi müdürü
sonra bekçiler
sonra kulübede ki köpekler
ve son olarak sizler
bir parça insan artığı
ne kendine ne de başkasına faydası olmayan sizler
İşte o burda adamım
Büyük adam
Hey, Manny. Evine hoş geldin
- Benim dostum - Ben kör bi adamım, hiç bi şey göremiyorum
al tak bunları
Hadi gidelim Tekrar kilitlenmeden biraz vaktimiz var sanırım.
Hey, senin için taşıyayım
son üç yılda neler oldu bitti burda.
Senin bildiklerin fazla bişey olmadı adamım. Dışarı çıktım ve yeniden taze bir 30 yıl daha aldım.
- Bensiz yapamadın degil mi. - Parasızda yapamadım.
Bir bankayı nasıl soyacağını hiç öğrenemedin.
Sakın üzülme Seni buradan çıkaracağım.
Bu kış vakti mi. Boşver düşünme bile
- Hayır hayır düşünmüyorum - Gel de kıçımı öp.
Hey, bu kim?
Temiz bir çocuk Bunun yanı sıra çamaşırhane arabasını bu genç itiyor.
Eve hoşgeldin kardeşim
Evde olmak güzel dostum
Bir,İki
Dokuz
Çocuk döğüşebiliyor.
Bu iyi ama ona güveneceğimizi nerden çıkardın.
Evet, fakat insanları o kadar sert yargılama dostum.
Ben işemeye gidiyorum.
Hey görevli bu adama dikkat edin Beni kıçımı kapmaya çalışıyor.
Sanırım delikte fazla fazla tuttunuz bu adamı.
Bu siktiriboktanı dışarı at. İndir onu aşağı.
Onu bitirdim
Jab! yumruklasana
Sen ne yapıyorsun
Gel buraya genç adam Hey geri çekil.
Ve yine ortasiklet şampiyonu
Buck Logan.
Özür dilerim, Manny! Ranken beni yapmaya zorladı.
- Devam et pislik - Yanlış bir şey yapma
Bana bir şey göster
- Hadi, Manny - Gel buraya
- Beni, aptal mı sandın - Hayır
- Gel buraya, Senin için bir şey var bende - Özür dilerim, Manny.
- Geri dur - Beni mi istiyordun
Kanımı mı istiyordun?
Al işte kanım
Hadi, yüz karası
Beni vurmak mı istiyorsun Vur beni
Hadi vur beni, pislik Buradayım!
Hadi
Gel kendin vur, böyle aptalları gönderme kendi işin için
Ben tam burdayım Hadi, vursana beni
Hiç bi yere gitmiyorum Devam et.
Hadi
Yap haraketini
Hey, pislik Pisliğini sen gösterdin.
Hayır, hayır O benim.
Çekil, bırak beni Bırak gideyim
Seni öldürücem
Senin o lanet kafanı koparıcam
Tanrım Kimse bişey yapamaz mı şenin için?
Zorunlu kapatılma Bütün mahkumlar hücrelerine.
Bütün mahkumlar hücrelerine
Zorunlu kapatılma
Berbat görünüyorsun
Hala ölmedim
Beni avluya bıraktılar
Seni kesinlikle öldürmek istiyor
Beni tahrik ediyor
Duvardan atlamamı istiyor Bilerek tahrik ediyor beni.
Orda en az 30 kişi var.
Ben gidiyorum,Geliyormusun?
Geliyormusun? Seni bekliycem
Hayır kardeş
Burası ev
Burda işlerimi görebiliyorum
Burdakilerden kurtulabileceğimi sanmıyorum
Bunu yapabilirim
O zaman git ve yap dediğini dostum
Yapacağım
Ne olursa olsun Seni buraya geri getirmelerine izin verme
Evet
Bir yol bulacağım
Güneşle bulusacağım
Nöbetçiler merdivenlerde
Hadi gitmemiz lazım
- Kendine iyi bak - Sende
Seni sürekli izleyen mahkumlar olacak dostum
Üzerine gelmerine izin verme Bu bir çoğunu üzer dostum
Biliyorsun sen bir rehbersin ve ben seni seviyorum
işte geliyor
Hadi at basketini
işte geliyor
Hey, çocuklar Basket at dostum
işte geliyor
Hey fıstık gel buraya ve benim hücremi kontrol et.
Geç kaldın adamım
Kusura bakma dostum duş yapanlar yüzünden geciktim.
İşte geldim patron
Evet
- İşler nasıl Jackson - Ne var orda
Ne mi var Kirli çamaşırlar tabi ki
Jackson...
Senin için bir süprizim var dostum
- Neymiş o? - Biliyorsun, senin oğlunun
altın eldivenlere gidecegini söylemiştin bu yıl
Evet
Güzel
Jackson, şunlara bir bak adamım
- Teşekkürler, Buck. - Sorun değil
Ve sana bir şey söyleyeyim mi
Bu güne kadar sen bana gerçekten iyi davrandın dostum
bunlar senin için 80 dolar dostum
En az 200 papel eder fakat senin için 80 papel
- 80 papelim yok, Buck. - Sorun değil dostum, sana ne yapacağımızı söylerim
Kazandığında bizide görürsün dostum Sende bana o zaman yardım edersin
- Pekala, adamım. - problem değil.
- Bunlar harika - Evet
- Güzeller değil mi adamım - Harika
Ohh, inanmıyorum
Ocak, 1985!
Bu kaltak nefistir dostum
- Öyle değil mi, Jackson? - Eveeet
Hugh Hefner ne yaptığını geçekten biliyor değil mi dostum
- Gerçekten - Bak
- ne ? - Beyaz olabilir ama güzel kadın ahbap
Kesinlikle, Buck. Dur sana yardımcı olayım
Tamam
- Oğluna iyi şanslar dilediğimi söyle ahbap - Teşekkürler
- Her şey için sağol dostum - Önemli değil
Çamaşırlığı götürüyorum patron
Söylesene dostum beyaz kadın bize yeterli zamanı kazandırdı değil mi?
Kes sesini
Tamam dostum Devam et
Çık hadi
- Sağol genç dostum, Seni takdir ettim - Hey, Manny. Beni de götür yanında ahbap
Lanet olsun
Ben de gidiyorum Ben de bu lanet yerden gidiyorum
Kesinlikle gidiyorum
Burda uçma vakti geldi
Sesini kes aptal Ne arıyorsun burda?
- Hey, Bana ihtiyacın dostum - Ne işime yarıyacaksın?
Hey, benim iki elimde iş görüyor ahbap Kendi ağırlığımdan fazlasını taşıyabilirim
ve bak bize temiz elbiseler getirdim.
Seni piç seni tamam geri zekalı.
elbiselerini çıkar ve yağlan
tamam
ooo, aman tanrım
bu bok iğrenç
kahretsin
Tamam, Manny. Şimdi ne yapıyoruz
Sesini kes Çok konuşuyorsun
- Aşağı iniyoruz - Burdan gitmek zorunda mıyız
ben gidiyorum
çantayı uzat
kapağı kapat
aman tanrım ben bu boktan kısmı sevmedim
Gidelim hadi
geliyorum ahbap
sessiz ol
- Burası berbat kokuyor, allah kahretsin - Daha önce hiç kanalizasyona girmedin mi?
Manny, bi saniye dur bekle
Manny, ellerime bi yığın bok geldi biraz önce
dert etme sonra durulanacaz
Burası ver onu bana
Kusacaksan burası tam yeri
İğrenç bişey bu
Allah kahretsin
Bekle beni
Ooo, dostum Bu çok ağır
- Tamam şimdi ne yapıyoruz - Burası tut şunu
Tut şunu Bebek gibisin tut şunu
Burası beni öldürüyor adamım
Kokuyu sevmedin mi? Bu özgürlüğün kokusu evlat
- Ben gidiyorum - Bekle tamam bekle
- İşte hazır - Bana ışığı ver
- evet ışık - çantayı uzat
Tamam bekle dostum
Biliyormusun Ranken pantolonuna sıçacak dostum
Lanet Ranken kesin ölür herhalde
- Işık nerde - Düştü
- Nereye düştü - Yaklaşık 300 feet aşağıda ki nehre
Dostum kimse bana 300 fitten bahsetmemişti Ben yüksekten korkarım
Kimse söylemedi çünkü kimse seni davet etmedi
- Geri dönmek istiyorsan durma dön - Hayır dostum
- Ben gidiyorum - Hayır
Ölüyorum
Manny, nefes alamıyorum
Manny! Manny!
Burdan gitmişler tamamdır
- Bundan şüphe yok - Sonunda yaptı
Orospu çocuğu sonunda yaptı
Pekala
Hapishaneyi aramayı bırakın
Polise haber verin Resimleri gonderin. Ne yapman gerektiğini biliyorsun
Tanrım onları öldürme
Bırak bunu ben yapayım
Manny, Manny tanrı aşkına bir dakika dur
Kuyruğunu bacaklarının arasında çıkar
Manny, ben ölmek istemiyorum
- Bende bunu diliyorum - En azından senin ayakkabıların var
Daha ne kadar yolumuz kaldı
Yarım mil, kim bilir
Belki bi yarım mil daha dayanbilirim
Hadi dostum
Ayakkabıya ihtiyacım var
Dostum
şu kürsüyü kapının önüne koy
Lanet ayakkabılara ihtiyacım var. Biliyormusun..
bu inanılmaz dostum
Sadece iki kez baskaları denemiş hemde birer kez
ve sen bu i..eyi üç kez alt ettin
evet
Manny. Hey, sanırım
Ranken altına işemiştir şu anda
Kahretsin
Ve bizim çocuklar Oh, Manny. bizim çocuklar
Buna kesin bayılmışlardır
- Sessiz ol salak - hey dostum burda kimse bizi duymaz ki
Sadece yapma dedim
Beni bir çaylak gibi tehdit edip durma dostum
- Ne o, hoşuna gitmedi mi - Hayır
Fakat sen bir boksörsün
Kıçımı öp
Yap hareketini
Beni öldürmen için sana hiç bi sebep vermiycem
- Lütfen yapma - Tamam
Ayakkabıya ihtiyacım var, Manny.
Bakalım neyimiz varmış
Ayakkabılar Lütfen ayakkabı olsun
Bunu istiyorum , Manny.
Kahretsin
Ayakkabıya ihtiyacım var, dostum
Şuna bir bak dostum
Hadi al bir yudum Ver onu buraya
Oh tanrım
Lanet şey güzelmiş
Tamam hadi devam edelim
- Gidelim - Bekle dostum
Ayakkabı bulmam lazım
İşte buldum
Çorapta lazım Harika çorap da var
Bir dakika izin ver adamım
Sadece bir dakika
- Şu lanet trene atlayalım - Nereye gittiğini biliyormusun?
- Bana her yer uyar dostum Onların bir çoğu bir yere gitmiyor.
Bir tren parkına gitmek istemiyorum
Hey, bak Şuraya bak
Ne?
İşte benim limuzinim tam orada
Neden?
Niçin bu tren?
Çünkü onu sevdim
Hareket ediyoruz.
Teşekkürler tanrım İşte bu
Evet harika birtakım olduk öyle değil mi dostum?
Ne dersin?
Baksana bu Al'ın treni
Ne yapıyor bu adam orada
Sanırım rahatsızlanmış
Aman tanrım Al !
İlkyardımcıları çağır
Birşeyler yanlış gidiyor
Rahat ol Manny
Ne yaptıklarını biliyorlardır kesinlikle
Pulasky! Pulasky!
- Pulasky. - Burası Cassidy.
Al lokomotiften düştü Öldü
Size doğru gelen denetimsiz bir tren var ikinci rayda
- Ne dedin sen? - Dört ünite
Durdurun şu treni tanrı aşkına
11 inci yola geçirin onu
Yapamam Çok geç
Merkez Allah kahretsin Merkez !
Acil durum
Aç şu lanet telefonu
Oh tanrım sunlardan tatlı için bi kaç tane alsam ne iyi olur
Hey, Ruby. Neden şu telefona bakmıyorsun
Hey, hadi, Ruby! Yeterince güzel oldun
Tanrım ne tembel bir kadınsın burada ne iş yaptığını anlamıyorum
Evet merkez Dave Prince konuşuyor
- Ben Pulasky. Bana Barstow'u verin. - Bir saniye biraz bekle, Pulasky.
Kıçımı bekle Barstow ne cehennemde?
Acil durum var ortada Ciddi bi acil durum
- Kontrolden çıkmış dörtlü bir ünite var - Ne?
Sana denetimsiz bir tren var diyorum Bu yönden geliyor.
Ruby, git Frank i çağır Lant olsun acele et
Acil durum var diyorum
Bekle, Pulasky, tamam mı? Geliyor
Franky telefonun var
Frank, kaldır kıçını dostum 11 üzerinde denetimsiz bir tren var!
Merkez, Nerdesiniz? Kahretsin.
Burdayım, Pulasky. Sorun ne ?
11 inci ray kontrolden çıkmış bir tren var Makinist trenden düşmüş
- Kimse olmadığına eminmisin? - Nerden bilebilirim
Şu an 9 mil yol almış Ve hızı sürekli artıyor.
- 9 mil mi? - Evet
- Ne yapacağız şimdi - Bana bak sakin ol
- Sakinleşecekmisin? - tamam.
Treni ana hattaki Birinci raya yönlendirmeni istiyorum
- Tamam - Anladın mı?
- Evet - Ben yolu boşaltacağım
Anlaşıldı, Frank.
Allah kahretsin
Bu tren uçuyor, Manny.
Bu vagonlarda yakalanıp asılacağız
Gülümse dostum Artık özgürüz
Öyle mi düşünüyorsun
Evet
Hey, Manny. Seninle birlikte asılmaktan gurur duyarım dostum
Bak evlat
Yaptığın işi takdir ediyorum fakat biz ortak falan değiliz unutma
Kendini maskara etme Bunu sevmiyorum
Şu döğmelere bak Bunlar Acapulco'da
bir yüzme havuzunda çok güzel görünür
Bu lafları hakedecek ne yaptım Beni çok hor görüyorsun dostum
Sen hiçbir şey bilmiyorsun Etrafımda olman aptalca
Ben dünya ve içindeki herkesle savaş halindeyim
Ve senin de canın yanabilir
Sana bulaşmıycam ahbap -Tecavüzcüler genelde senin gibi mi olur
Tecavüzcü mü? Bunu nerden çıkardın dostum?
Kağıtlarda öyle yazıyor. İki yıl önce tecavüzden yakalanmışsın
Lanet olsun
Bu bir tecavüz değildi dostum
Kız 15 yaşındaydı ben de ondan biraz büyüktüm.
Bu güzel
Neyin var senin? Ölmek mi istiyorsun?
Herhangi biri falan mı bizi izliyor sanki ne oldu?
Kimseyi beklemiyorum
Trenin hızı sürekli artıyor Sizin bölgeye geldiğinde çok hızlı olucak
- Frenler yanıyor - Sen delirdin mi?
- Frenler tamamen yanmış diyorum - Bu nasıl olabilir?
Kontrol etmemişler mi bu geri zekalılar?
Gaz valfı sıkışmış olmalı
Aman tanrım
- İşte geliyor - Aman tanrım dostum şimdi ne yapacağız?
Benim bir karım ve iki çocuğum var ve Micheal Jackson gibi param da yok.
- Sakin ol. Sistem yeterince güvenli. - Paraya ihtiyacım olucak
Niye? Sen dizayn ettin diye mi?
Evet oğlum benim eserim ve nasıl kullanacağımı iyi biliyorum
Şimdi sana göstereyim
Anayol üzerinden daha rahat uçardık bence
Ciddi misin?
Tanrım bu salaklar bu soğukta bu mesafeye gelemezler.
Burda kıçımızı bi hiç uğruna donduruyoruz
Kapa çeneni de Gözlerini buzullardan ayırma
Bu adam sana söylüyorum
Ben ne yaparsam aynısı yapardı.
Hey biraz önce şu Reno'da soyduğun banka aklıma geldi.
O zaman ben ıslah evindeydim Muhteşemdi.
İki milyon dolar Bu çok fazla para
İki milyon tamamen abartma
Sigorta şirketlerinin standard prosedürü
Olsun yine de muhteşemdi Peki
Frisco da bir yer biliyorum
En az yarım milyonluk bir iş
S&H Şeker için bodroları var, ve S&H Şeker büyük bir grup dostum
İşte tüm hayalim bu
İyi kazanç ne dediğimi anladın mı?
Parti yapacağım
Gideceğim ilk yer Mardi Gras.
Sonra Vegas cebimde tonla para
en güzel kaltaklarla yatacağım anlıyormusun?
Bütün hayatımı bunu hayal ederek geçirdim ben
Sırf bunun için dostum
- Hayal ederek mi? - Evet
Hayal
Bu saçmalık
Hiç bir zaman yapamıyacaksın dediklerini
Ben sana ne yapman gerektiğini söyliyim
Gidip bir iş bulacaksın İşte bu senin yapacağın şey
Küçük bir iş bulacaksan bir mahkumun çalışabileceği
Bi cafeteryada döküntüleri temizliyeceksin veya tuvaletleri temizleyeceksin
Ve bu işine sanki altın bulmuş gibi tutunacaksın.
çünkü o gerçekten altın
Söylediklerime kulak ver, Jack. Gerçek altın bu.
Beni dinliyormusun?
İş sonu patron akşama doğru patron geldiğinde
ve senin işi nasıl yatığına baktığında
Onun gözlerinin içine bakmayacaksın.
Sen yere bakacaksın
Çünkü onun gözlerinde ki nefreti görmek istemeyeceksin
Onun üstüne atlayıp kafasını yere vurup
bağırmasını seyretmek yerine
Sen başını önüne eğeceksin Dikkatle dinle piç kurusu.
Patronun etrafına bakınıp odayı kontrol ettiğinde.
Ve ' O burada küçük bi leke var' dediğinde
Burayı temizlememişsin Ne olacak bu küçük leke
Acını içine atıp kalbine gömüp
O küçük lekeyi temizliyceksin.
ta ki tertemiz olana kadar
Ve cuma günü işinin karşılığını alacaksın
Bu dediklerimi yaparsan eğer
Chase Manhattan-- şirketine genel müdür olabilirsin
Dediğimi yaparsan eğer
Ben değil adamım
Böyle bir boku yapmam dostum Hapishanede olmayı tercih ederim
Acıyorum sana delikanlı Acıyorum sana
Sen böyle bi boku yaparmıydın?
Keşke yapabilseydim
Central, Central. Doğu sınırı 12...
Doğu sınırı 12.
Barstow dinlemede.
- Bizi neden durdurdunuz? - Size doğru kontrolden çıkmış bi tren geliyor.
Beni duyuyormusun? 12 Numara, cevap ver!
Ben herhangi bişey göremiyorum
Onu görecek kadar yakın olsaydın Şu an ölüydün zaten.Anladın mı?
Senden dört mil geride şu anda.
Şimdi senden hat 2 ye bir seferde çekmeni istiyorum
- Tekrar et bir kez - Aman tanrım
- Hayır. Sen ciddimisin? - Hey, Ruby. Neler oluyor.
Şu an oraya giremezsin - Yapma , Ruby.
Bu 12 numara emekliyor sanki
Bu becereksiz salak kim ordaki? Hadi biraz daha hızlı
Bu neydi dostum
Oh, Manny.
- Aman tanrım - Sana söylemiştim degil mi?
Sana bi şeylerlerin yolunda olmadığını söylemiştim
- Belki bi express trenin deyizdir - Uyan artık salak
Az önce bi vagonu cehenneme gönderdik hemde hiç yavaşlamadan
Burda aptalca bir şeyler oluyor Baksana
Neden trende kimse yok Sanırım makinist nalları dikti
Dostum makinist nalları falan dikmedi saçmalıyorsun
Neden siren hiç çalmadı hee
Nesin sen? beyinsiz misin?
Sadece çalışıp çalışmadığına bakacaktım Sen makinist öldü dedin ya.
Gidelim
Ne sandın bu bir polis ve soyguncu oyununa falan mı benziyor.
Hadi adamım Treni sen seçtin
- Haklısın - Evet
Eyalet polisi Helikopter 1 'i arıyor
Devam edin
Kaçak mahkumlar hakkında bilgi edindik
Ranken, bu sana dostum
Tren yolu güvenliği bi tren makası noktasında mahkum elbiseleri bulduklarını söylüyor.
Mahkum Logan'a ait gibi görünüyorlar.
- O kadar uzağa nasıl gittiler - Sana ne söylemiştim?
Söyle onlara 10 dakika sonra ordayım
Bi kaç polis memuru hazır etsinler
Anlaşıldı eyalet polisi Yoldayız
Gidip biraz eğlenelim
Belki burdan toz olsak iyi olacak dostum
Diyorum ki. Atlamayı deneyelim ne dersin dostum
Tabi boynumuzu aynı anda kıralımda istersen
Evet sanırım haklı olabilirsin
- Burda ne olup bittiğini anlayalım - Bunu nasıl yapacağız?
- Ön tarafa git ve araştır - Evet
Ne döndüğünü öğren
Ön tarafa geç durumu anlamaya bak
Bende bunu istiyorum dostum
Bu ne için
Bunu üstünde taşımaya bak sen
Tamam
Benim sinyal vermemi bekle saldırmadan önce
Tamamdır
Merhaba, Bay. MacDonald.
Trenden kimseye bahsetmeyin
İnsanları paniğe sokmak istemiyoruz
Bunu yanısıra şirketin şöhretini zedelemek istemeyiz
Trenle ilgili en son olay ne?
Dümdüz bi yük trenine çarptı Granville 12 de.
Kimsenin canı yandı mı?
Hiç kimse yaralanmadı. Makinistin neyi varmış
Kalp krizi geçirmiş Yaşlı moruk
Hepimizi maymuna döndürdü şu makine parçalanmasın diye.
Şunu öğren Hız nedir?
Yaklaşık 70
Hey, Barstow. Neden durdurmadın onu.
Sistemi sen devreye soktun
- Şirkete 4.5 milyon dolara mal oldu - Dinle, Eddie...
Bu sistem trafiği kontrol etmek için yapıldı
trenleri durdurmak için değil
Fren balatalrı patlamış Azami sürette gidiyor
çarpışmadan önce bir şeyler yapmamız gerekiyor.
Fakat dert etme , Eddy.
Elimizden gelen herşeyi yapacağız yeni bi sorun çıkmasın diye
Umarım Seneca Köprüsünü unutmamışsındır
Dave, bize biraz kahve getirebilirmisin hadi işine bak
- Hangi köprü - Ben onunla ilgileniyorum
- Ne köprüsü - Sadece hatırlatmak istedim
- Seneca eski bir köprüdür - Ne olmuş yani. Kahve getirecekmisin?
Mr. MacDonald, tren köprüye geldiğinde 90 a ulaşmış olacak hızı.
Bu köprünün direnci en fazla 50 ye dayanır
Treni Jordan'ın orda raydan çıkarın
- İyi fikir efendim - Senin fikirlerine ihtiyacım yok ahbap
Raydan çıkarın şu orospu cocugunu Motor umrumda bile değil
- Köprüyü kaybetmek istemiyorum - Bana bakın bu sistem sayesinde
yolumuzda herkesi temizleye bilirim yan hatta vererek
Bu arada da biz yapabileceklerimizi düşünürüz
Topu topu dört vagon içinde kimse yok
ve ben senin sistemine kalırsam bu adamlar
birilerimizi kesin öldürürler
Bu köprü şirkete kaça mal olur biliyormusun?
Raydan çıkarın şunu Bu bir emirdir
Sen raydan çıkar dedin işte çıkarıyorum
Bu insanlarda şahit Bu senin kararın
Evet
Benim kararım evet
Merkez jordan 'ı arıyor
Sinyal verici 40. Acil durum.
Sinyal verici 40, bilgi alın. acil durum!
merkez arıyor Jordan.
Siynal verici 40, aç şunu Hangi cehennemdesin.
- Merkez Jordanı arıyor. - Jordan.
- Signal verici 40 burda. - Merkez konuşuyor
Birinci hatta doğu yönünde denetimsiz bir tren sana doğru geliyor
hattan çıkar kenara...
El makasını kullan ve onu yoldan çıkar
Patron MacDonald onu yoldan çıkarmanı istiyor
- Evet - Adı duydun Bay. Eddy MacDonald.
Tanrının cezası
Lanet olası adam
Bunu duydun mu?
Gel , Manny!
Gördün mü birileri var demiştim
Biliyordum bir makinist var dostum bu lanet trende
- Tamam evlat - patla ,bebeğim,patla!
Boy, birşeyler oluyor.
Sinyal verci 40 konusuyor Eh, Jordan.
- Merkez - Sizin yanlış duymadıysam
tren sahipsiz olacaktı öyle değil mi?
- Evet bu doğru - Size bi şey söylememe izin verin
Sanırım yanılıyorsunuz
Düdük Lanet siren çalıyor
Raydan çıkarma iptal edildi Koş yaşlı dostum tekrar yola sok şu treni
Trende birileri düdüğü çalıyor
ve sen onları nerdeyse öldürüyordun
Aman tanrım
Tamam bi sonraki engel
Gel bakalım koca tren Senin o koca kıçını tokatlıycam
Hadi
Hamsi severmisin?
En son ne zaman yediğimi hatırlamıyorum
Eğer yemiş olsaydın mutlaka hatırlardın
Sana ne söyliycem
- Oraya git - Ne?
- Bizi gördüğünü sanmıyorum - Tamam şimdi ne yapıyoruz
Onun gelmesini sağlayalım
Şu kapıdan girer girmez Onu yere sereriz
Onu öldürmüycez değilmi?
Yapmak zorunda kalmazsak
Ne olup bittiğini öğreneceğiz
Bu akla uygun geliyor
Dostum
Dışarda başı dertte Gidip yardım edelim
Baksana
Sen burda ne yapıyorsun
Ben bu trende çalışıyorum Siz burda ne yapıyorsunuz
Sana ne yaptığımızı söyliyim
Las Vegas yakın dostumuz Wayne Newton görmeye gidiyoruz
Neden sen bilet mi satıyorsun?
tatlı şey
Hey şeker şey
Güzelce sevişmeye ne dersin?
Bi dene istersen
Bırak şu saçmalığı
Ne oldu sana
Yorulmuştum Kestiriyordum.
Bunu ben yapmadım Fakat şeyi hatırlamıyorum
Kafamı çarptım vagona vurduğumuzda
Ne olduğunu bilmiyorum Fakat trende bizden başka kimse yok
Trende hiç kimse yok bizden başka.
Yalan söylüyor Düdüğü duyduk.
- Düdüğü ben çaldım - Bizi yakalatmak istiyorsun
Dinle beni bu tren en sonunda bir yerlere çarpacak.
En son vagona geldim belki biraz daha güvenli olur diye
Bu kızın saçmalıklarına inanmıyorum
Bana inanmıyormusun
Pencereye baksana Sence ne kadar hızlı gidiyoruz
Bu tren kontolden çıkmış. Burda ölebiliriz.
O zaman bir şeyler yapmamız lazım
Yardımcısı kimmiş Bir kadın
Lanet olsun.Peki trenleri kullanmakla ilgili bi fikri varmıymış.
Lanet olsun
Koca trende tek kişi bir kadın
Daha ne kadar şanslı olabilirim
- Şimdi ne var? -Stonehaven güvenlik şefi burda.
- Adı Ranken. Seni görmek istiyor - Onun için zamanım yok
- Önemli olduğunu söylüyor - Tren hakkında birşey mi biliyor?
- Sanmıyorum - O zaman onunla daha sonra görüşeceğimizi söyle
- Köprüye ulaşmasına ne kadar kaldı? - 25 dakika
Lanet olsun
- Seneca İstasyonu - Devam et.
Ben Merkez Kontrolden MacDonald. Size doğru gelen bi denetimsiz tren var.
- Şu anki 80 nin üzerinde - Bu köprü için çok fazla
Evet hızlı olduğunu biliyorum Ekibinizle birlikte acil durum vaziyetinizi alın.
- Tanrım durduramaz mısınız treni? - Onu durduracağız
Herkese orada hazır olmalarını söyle
Aptal herif
Bu işe yaramaz.
- Ben ikinci motoru denedim bile - Peki neden?
Ben uzman değilim Ama motorların ikisi askıya alındıgında
her şey ana makinesayesinde çalışıyor.
motoru durdur,
Bu boklara inanmıyorum.
Maksimum güvenliği olan bi hapishaneden kaçıyoruz ve bu lanet trene biniyoruz.
Üstelik bu kaltak ve onun yalanları da var tabi.
- Siz Stonehaven dan kaçan mahkumlar mısınız? - Evet ne olmuş?
- Dostum bunu neden söyledin ona? - Sen söyledin ahmak herif.
Ne fark eder yani? Bizi ele mi verecek
Çocuklar siz sanırım yanlış treni seçmissiniz
Peki ana motoru niye durdurmadın
İkinci motordan birinci motora geçemedim
Oradan geçmek mümkün değil Gidebilinecek yer yok
Ön tarafta ki kapıyı denedim Fakat çarpışma esnasında sıkışmış olmalı
Aman tanrım
- Şimdi ne yapacağız - sence bizden haberleri varmıdır
Çarpışmadan sonra sanırım haberleri olmuştur
Eğer uyanırlarsa burda her türlü pislik toplanır
bu makine nerde ne zaman durursa
- Ranken orda olacaktır - Belki bizi bulur
Ben pes etmiycem Kimin ölmesi gerekiyorsa gereksin
- Ona bu tadı tattırmıycam - Ben ölmek istemiyorum
Ben onun eline sağ yakalanamam
ve sen de
Bilmiyorum
Şu an hiç bir şey bilmiyorum Şu an doğru düşünemiyorum
Sadece benim dediklerimi yap ve daha fazlada panik olma
Seni düzgün biri olacaksın diye kaçırdım bu bokun bir parçası ol diye degil
Bu bi işe yaramıycak dostum
Burdan atlarsak hiç bir şansımız kalmaz dostum
Ben burdan atlayamam Bu intihar
Vücudunda ki bütün kemik leri kıracaksın sonra ne olacak
- Zaten daha önce kırdılar - Ben geliyorum dostum
Sonuna seninleyim dostum
Gidemezsiniz
- Beni burda yalnız bırakamazsınız. - Benimle atlayıp atlamaman hiç umrunda değil
Bu treni nasıl durduracağımı biliyorum
Bu neden daha önce söylemedin lanet olası
Tamamen durduramayız ama yavaşlatabiliriz
Nasıl yapabileceğimizi söyle
Motorlar arasında ki elektrik kablolarını kesersek eğer
Motorlar duracaktır aynı anda
Tabi bu kolay olmayacak
Şu anda tamamen donmuş olmaları lazım ve bizde de doğru aletler yok
Şimdilik atlamaktan daha iyi bi seçenek
Umarım ne yaptığını biliyorsundur?
Bana bak beni tehdit etme Neyin var senin?
Hadi gidelim
İşte bu
Yedek frenin yanındaki
evet şurası
Beni yukarı çek
- Sen yap bu işi senin iki elin var bana tutun
İngiliz anahtarını kullan
Hey becerdim Oldu bu iş
beni yukarı çekin
Buraya şuna bak
- Neye bakayım - Tren yavaşladı
- 80 düştü ve sabitledi - Bi kaç dakika önce 92 mildi
- anlayamadım - Kız bi şekilde yavaşlattı treni
bu önemli değil ki köprü yine de çekemez treni.
- Köprü ne kadar uzakta - Beş dakika
- Gidelim - Tamam
Yangın söndürücüyü kullanalım
Düşürdüm
Geliyor E.T.A.'üç dakika sonra burda olur.
Çekin beni
Yakala onu dostum
Elimi tut
Bak, Manny, bak!
Beni merkez kontrole bağlayın çabuk
- Bu saçmalık - Ne?
Trende üç kişi varmış
Lanet olsun Nerden gelmişler
Nerden bileyim Ama üç can kurtardık
- Uzun bi süreliğine değil - Dave, bana bi yan yol ver
Keşke yapabilseydim ama beş dakikamız kaldı
ana yolu kapat yoksa Northeast Express'le çarpışacaklar.
Sorun değil Onu 14 üncü yola koyalım
Harika o zaman neden Elkins'e göndermiyorsun?
- Ne olmuş yani - Hayır o fabrika kimyasal malzemelerini taşıyor
- Dönemeci alamaz - Bütün atığı dışarı yayar sonra
Zehirli kimyasallar da vardır Burdan Kansas'a kadar her yer mahvolur.
Güzel onları uyaralım
Biliyormusun kızım Sana teşekkür etmeliyim
Atlayıp bi ağaca veya deliğe düşecektim
Bütün kemiklerim kırılacak ve bi çukurun başında
kırık bir boyunla aynasızların gelmesini bekleyecektim
Ne korkunç
Doğru söylüyorsun dostum
Nerdeyse geldik Hadi Manny
- Hadi şurayı kıralım - Bu bahsettiğin kapı mıydı?
- Sıkışmış, ben açamadım - Üzülme tatlım
Hayatımız boyunca çok kapı kırdık biz
Bırak ben haledeyim Yardım etmeme izin ver
- Ben yaparım - Bitti bile
Bu ellerle yapamazsın ahbap
Kahretsin
- McKessburgilk batı şeridine verin. - Bell Port' a almaya çalışın onu.
Acil durum ekibini hazırlayın insanları atıktan acil olarak trenden uzaklaştırın
Atıktan uzaklaştırabildiğiniz kadar uzaklaştırın!
0 dakikanız var eğer şanslıysanız Çekil arkamdan kadın.
Mr. Barstow, İki tane çok tehlikeli mahkum kaçağım var kayıp
Tüm hapishanen boşalsa umrumda değil
Elimde katil bir tren ve içinde içinde Üç insan var
ve hiç boş bir tren hattım yok gönderecek
Bana bi iyilik yap ben zorla göndermeden kaybol burdan
Ne bekliyorsun
Gözlerin üstünde olsun Ben bi tuvalete gidecem
İşine bak
Sanırım hoşuna gitmedi ve bir şeyler yapmak istiyorsun.
Bu yüksek sesli konuşmayı telafi edelim
Suratında ki pisliği sil
ve senden başka bi saçmalık duymak istemiyorum
Eğer kaçakları tekrar içeri sokamazsam hapishane kontrolden çıkar
Sence üst düzey güvenliği olan bi hapishanede isyan ne demektir bilirmisin?
Tabi sizin beyinleriniz bunu hayal edebilecek kadar büyük değil
- Şimdi tren nerde? - Birinci hatta
O dişlerini dökmek istemiyorum benle dalga mı geçiyorsun
Adam gibi söyle anladın mı?
Bana helikopterle nasıl bulabileceğimi söyliceksin bana
Tamam sana göstericem
Ben bütün bu yolu şu kapıda takılmak için
geldiysem lanetlenmiş olmalıyım.
- Kahretsin - Şimdi vazgeçme
- Bu işten kurtulacağız - Nasıl?
Bilmiyorum
Fakat bu insanlar şu andan yolumuzun üstünü temizliyordur
ve biliyorum bizi mutlaka kurtaracaklar.
- Bunu nerden biliyorsun? - İçimde hissediyorum.
Mucizeler gerçektir.
Sen tam bi salaksın. Kıçımın mucizesi.
Biri bu işi yapmalı başkası değil
Sence burda oturup mucize falan mı bekliyorum?
Ben dışardan dolanacağım
Ben oraya gidiyorum İşte gideceğim yer orası
Bunu yapamazsın Sana söyledim
Tutunacak hiç bir yer yok
Yürüyecek yol da yok Sana söylüyorum bunu yapamazsın
Yapacağım.Hatta beş fit uçmam gerekirse bir kuş gibi uçacağım
Uçacağım Bunu yapabilirim
Manny bunu beceremezsin dostum Bu kolla olmaz ahbap
Ben yapabilirm Bırak ben halledeyim
Biraz içki ver İzin ver ben gideyim
- Tamam - Bana bak
yavaş
- sen çok cesursun - Evet biliyorum
koruyucu gözlükler
Gidiyorum işte
Manny dostmuyuz?
Lanet olası
Yapabilirsin
Cesaretli ol evlat
Cesaretin var dostum Aptal cesareti
- Ne dedin sen? - Akıl yok bu çocukta
- Çok acımasızsın - Bu gerçek ama
Devam et yürü evlat
Hadi zıpla şimdi.
- Geri dönecek sanırım - Devam et
- Bunu izleyemiycem - Otur o zaman
Beni çıldırtma devam et
Hadi hadi
Yürüsene
Vazcgecme Git oraya
Bunu yapamıyacak Umursamıyormusun onu?
- Hayatının hiç bi önemi yok mu senin için - Çekil şurdan
Geri dön i..e
Sert erkek mi olmak istiyorsun? Efsane mi olmak istiyorsun o zaman geri dön.
Bırak içeri girsin
- Ne yapıyorsun , Manny? - Defol git
Bana korkmadığını göster
Biraz soluklanayım dostum
Git dedim sana
Konuşma
Kim olduğunu bilmiyorum Sert erkek olmak mı istiyorsun?
O zaman oraya çıkmalısın
- Kes şunu - Beni öldürmek mi istiyorsun?
Senin şimdi işini bitirmek isterdim
Sana söylüyorum bunu becerebilirsin
Bunu yapamam Manny
Sen ne yapıp ne yamayacağını bilmiyorsun
Sen bi korkaksın senin kafanı dağıtacağım
Bırak onu
- Lanet olası duydun mu beni? - Kes şunu
- Defol burdan - Tamam
Seni kullanıyor Gitme sakın
Ben ne dersem onu yapacaktın öyle değil mi?
- Şimdi gidip hallet bu işi - Kendin yap o zaman. O kadar cesursan
İki elim olsa yapardım - Saçmalık
Başkasını kendi hayatın için kurban mı ediceksin
Sen bir hayvansın
Daha kötüsü İnsanım
Git dedim sana Yürü hadi
Gitmene izin vermiycem
Dokunma ona
Seni öldüreğim, Manny!
Geber lanet olası
Beni öldürmeye zorlama
Seni öldürene kadar dövecem
Gel dene hadi
Öldür onu
Senin dostum olduğunu düşünmüştüm
Ortak olduğumuzu düşünmüştüm
Biliyormusun
Sen Ranken dan daha kötüsün işte doğru olan bu
En azından onun ne pislik olduğunu herkes biliyor
Sen bir kahramandın
geride kalan hepimiz için
Lanet olsun
Bu senin pisliğin, Frank. Beni dinleyip treni raydan çıkarmalıydın.
Şimdi ne yapacağız Onları yan yola gönderdik
!5 dakika sonra yoldan çıkacaklar
- Elkins istasyonu! - Elkins, devam et.
- Gilchrist, ben MacDonald. - Evet, MacDonald.
- Barstow konuşuyor - Hadi
Dikkatli dinleyin ve çabuk hareket edin
Yaklaşık bir dakikanız var treni eski raylara göndermeye
- atrık kullanmadığımız hatta - Anladın mı?
- Tamam devam et - Güzel Güzel
En azında kimyasal yük taşıyan trenden kurtulduk
Ama üç insanı kaybettik
Anlamıyorum
Bu nasıl oldu Bu kadar zırvalıkla nasıl beceremedik
Demek istediğim bu kadar teknolojiyle
Bazı şeyler açıklanamaz
Bak
Aman tanrım!
Bunu gördün mü Ranken? Gördün mü?
Hadi,Ranken!
Beni asla geri alamıycaksın
Dene hadi.
Beni asla geri gönderemiyceksin.
Sorun ne Hiç cesaretin yok mu?
Gel hadi
Duydun mu Bu treni durduramazsın
Sana söylüyorum bu treni durduramıycaksın
İşte burdayım tam karşında Aşağı gelsene
Ben kazandım Ben kazandım
İşte burdayım Hala yaşıyorum lanet olası
Duydun mu beni?
Beni asla geri alamıycaksın
Bu treni asla durduramazsın Asla
Analadın mı? Ben kazandım
Neydi bu
Ne oldu?
Yolu değiştirdiler
Bizi ölü bi yola verdiler
- Ne demek bu? - Bir yerlere çarpacağız
Sarıl bana
Yalnız ölmek istemiyorum
Herşey yoluna girecek İyi olacağız üzülme
Hepimiz öleceğiz Hadi Ranken
İşte burdayım Kafesten çıktım artık
Bi dahada dönmem
Beni durduramadın Hiç bir zaman.
Karşıya geçemezsin, Manny.
Kafesimde değilim artık Beni durduramazsın
Öğreneceksin evlat
Hepsi burayla ilgili
Bu pisliği halledicem
Beni izle
Seni bekliyorum
Jonah hayatta mı
Bu güzel Çok memnun olacak
Yapma, Manny. Yanacaksın biliyorsun.
Düğmeye bas Bu rayların sonu yok
Beş dakika sonra çarpışacağız
O zaman birlikte güzel bi beş dakika geçirelim
Kahraman olduğunu düşünüyorsun değil mi Sen sadece bir ahmaksın
İkimiz de ahmağız o zaman
O düğmeye basacaksın ve bu treni durduracaksın
Sadece beş dakikamız var
Dünyada yeterince durduk zaten
- Öleceksin piç kurusu - Sende benimle geleceksin
Canın cehenneme Sende herkes gibi ölümden korkuyorsun
Seni asla özgür bırakmayacağım Duyuyormusun?
Ben zaten özgürüm, Ranken.
Kazandığını mı düşünüyorsun
Ben nasıl öleceğini biliyorum
Kazanmak Kaybetmek aradaki fark nedir?
O geri zekalıyla kız ne olacak?
Hayır sadece sen ve ben
Manny motoru kapat
motoru kapat Yapman gereken sadece bu
O ne yapması gerektiğini biliyor
Ve yaptı da
ShooCat tarafından riplenmiştir TweeTy tarafından çevrilmiştir
umutun@hotmail.com İngilizcesini gönderen dieselin ' e teşekkürler